யுனெஸ்கோவின் உலக நினைவகப் பதிவேட்டில் இலங்கை ஆவணங்கள்

இலங்கையுடன் தொடர்புடைய பல ஆவணங்கள் யுனெஸ்கோவின் உலக நினைவகப் பதிவேட்டில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்தப் பதிவேட்டில் புத்தகங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், வரைபடங்கள், புகைப்படங்கள், ஒலி அல்லது வீடியோ பதிவுகள் உள்ளிட்ட ஆவணத் தொகுப்புகள் உள்ளன, அவை மனிதகுலத்தின் பகிரப்பட்ட பாரம்பரியத்திற்கு சாட்சியமளிக்கின்றன.

ஒரு சுயாதீன சர்வதேச ஆலோசனைக் குழுவின் பரிந்துரைகளை மதிப்பாய்வு செய்ததைத் தொடர்ந்து, யுனெஸ்கோவின் நிர்வாகக் குழுவின் முடிவின் மூலம் சேகரிப்புகள் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்படுகின்றன.

யுனெஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, பின்வரும் ஆவணங்கள் அதன் உலக நினைவகப் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மும்மொழி கல்வெட்டு (திரிபாஷாசெல்லிபியா)
சமர்ப்பிப்பாளர்கள்: சீனா மற்றும் இலங்கை.

இந்த மும்மொழிக் கல்வெட்டு என்பது புத்தர், விஷ்ணு மற்றும் அல்லாவைப் புகழ்ந்து பேசும் சீன, பாரசீக மற்றும் தமிழ் கல்வெட்டுகளைக் கொண்ட ஒரு கல் பலகையாகும். 1911 ஆம் ஆண்டு இலங்கையில் ஒரு பிரிட்டிஷ் பொறியாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது இப்போது கொழும்பு தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதன் பிரதி காலி தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1409 பிப்ரவரி 15 ஆம் தேதி தேதியிட்ட இந்த பலகை, சீன அட்மிரல் ஜெங் ஹீ என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. முதலில் நான்ஜிங்கினில் உள்ள புதையல் படகு கப்பல் கட்டும் பூங்காவில் பொறிக்கப்பட்ட இது, அவரது மூன்றாவது பயணத்தின் போது இலங்கைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. இந்த உரை ஒரு புனித மலை ஆலயத்திற்கு வழங்கப்பட்ட காணிக்கைகளை குறிப்பிடுகிறது. மூன்று வெவ்வேறு பகுதிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சீன, தமிழ் மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் உரைகளைக் கொண்ட ஒரே மும்மொழிக் கல்வெட்டு இதுவாகும்.

1873 ஆம் ஆண்டு பாணதுரா வாதையுடன் (பாணதுராவின் பெரும் விவாதம்) தொடர்புடைய ஆவணங்கள்
சமர்ப்பிப்பவர்: இலங்கை.

பாணந்துறையில் உள்ள ரன்கோட் விஹாரயா புத்த கோவிலில் வைக்கப்பட்டுள்ள இந்த நான்கு ஆவணங்களும் மகத்தான வரலாற்று, கலாச்சார, ஆன்மீக மற்றும் அறிவுசார் மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பௌத்தர்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இடையிலான மத முரண்பாட்டின் பின்னணியில் உருவாக்கப்பட்ட அவை, கோட்பாட்டு பிரச்சினைகள் குறித்து திறந்த உரையாடலை ஆதரிக்கும் கிறிஸ்தவ மற்றும் பௌத்த தலைவர்களுக்கு இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றத்தையும், முழு உரையாடலின் படியெடுத்தலையும் உள்ளடக்கியது. இந்த படியெடுத்தல் 27 மற்றும் அரை பக்கங்கள் காகிதத்தில் கையால் எழுதப்பட்ட உரையை மையைப் பயன்படுத்தி பரப்புகிறது. இந்த நிகழ்வு இரு மத சமூகங்களுக்கிடையில் நல்லிணக்கத்தையும் பரஸ்பர மரியாதையையும் வளர்த்தது. பின்னர் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் கிடைக்கப்பெற்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள், அந்த நாடுகளில் உள்ள மத ஆர்வலர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி, பௌத்தத்தை ஒரு மேம்பட்ட மதமாக அங்கீகரிப்பதற்கு பங்களித்தன.