இங்கிலாந்தின் ராட்சத பாண்டாக்களான யாங் குவாங் மற்றும் தியான் டியான் இன்று (04.12) மீளவும் சீனாவுக்கு கொண்டுச் செல்லப்பட்டுள்ளன. குறித்த பாண்டாக்கள் 12 வருடங்களாக ஸ்காட்லாந்தில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, பெரிய, உரோமம் கொண்ட விலங்குகள் 2011 இல் வந்ததிலிருந்து எடின்பர்க் மிருகக்காட்சிசாலையின் நட்சத்திர ஈர்ப்பாக உள்ளன.
இருப்பினும், ராயல் ஜூலாஜிக்கல் சொசைட்டி ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து (RZSS) மற்றும் சீனா வனவிலங்கு பாதுகாப்பு சங்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான 10 ஆண்டு ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் அவர்கள் இப்போது திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
டேவிட் ஃபீல்ட், RZSS தலைமை நிர்வாகி, இந்த ஜோடி “இயற்கையைப் பற்றி அக்கறை கொள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் நம்பமுடியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது” என்றார்.
