ஒரு புதிய சட்டம் நாட்டின் இரண்டு பாரம்பரிய வயதைக் கணக்கிடும் முறைகளை சர்வதேச தரத்துடன் சீரமைப்பதால் தென் கொரியர்கள் ஒரு வருடம் அல்லது இரண்டு வயது குறைந்தவர்களாகிவிட்டனர்.
இந்தச் சட்டம் தென் கொரியர்களுக்கு பிறந்த ஒரு வயது, கருப்பையில் இருக்கும் நேரத்தைக் கணக்கிடும் ஒரு பாரம்பரிய முறையை நீக்குகிறது.
மற்றொருவர் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு ஜனவரி முதல் நாளிலும் அவர்களின் பிறந்தநாளுக்குப் பதிலாக ஒரு வருடம் வயதாகிவிட்டதாகக் கணக்கிட்டார்.
பிறந்த திகதியின் அடிப்படையில் வயதைக் கணக்கிடுவதற்கான மாற்றம் புதன்கிழமை முதல் அமலுக்கு வந்தது.
ஜனாதிபதி யூன் சுக் யோல் கடந்த ஆண்டு பதவிக்கு போட்டியிட்டபோது மாற்றத்தை வலுவாக வலியுறுத்தினார். பாரம்பரிய வயதைக் கணக்கிடும் முறைகள் “தேவையற்ற சமூக மற்றும் பொருளாதார செலவுகளை” உருவாக்கியது, என்றார்.
உதாரணமாக, காப்பீட்டுத் தொகைகள் மற்றும் அரசாங்க உதவித் திட்டங்களுக்கான தகுதியை நிர்ணயம் செய்வதில் சர்ச்சைகள் எழுந்துள்ளன.
முன்னதாக, கொரியாவில் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கணக்கீட்டு முறை பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான “கொரிய வயது” முறையாகும்.
இதில் ஒரு நபர் பிறந்தவுடன் ஒருவராக மாறி ஜனவரி 1 ஆம் திகதி ஒரு வருடத்தைப் பெறுகிறார். அதாவது டிசம்பர் 31 ஆம் திகதி பிறந்த குழந்தைக்கு மறுநாள் இரண்டு வயது இருக்கும்.
நாட்டில் பாரம்பரியமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தனி “வயதை எண்ணும்” அமைப்பு, ஒரு நபரை பிறக்கும் போது பூஜ்ஜியமாகக் கருதுகிறது மற்றும் ஜனவரி 1 அன்று ஒரு வருடத்தை சேர்க்கிறது.
அதாவது, எடுத்துக்காட்டாக, 28 ஜூன் 2023 நிலவரப்படி, 29 ஜூன் 2003 அன்று பிறந்த ஒருவருக்கு சர்வதேச அமைப்பின் “எண்ணும் வயது” முறையில் கீழ் 20 வயதாக இருக்கும் போது, “கொரிய வயது” அமைப்பின் கீழ் 21 வயதாக இருக்கும்.
கடந்த டிசம்பரில் பாரம்பரிய எண்ணும் முறைகளை ரத்து செய்ய சட்டமியற்றுபவர்கள் வாக்களித்தனர்.
இந்த நடவடிக்கை இருந்தபோதிலும், “எண்ணும் வயது” நாட்காட்டி ஆண்டு அமைப்பின் அடிப்படையில் ஒரு நபரின் வயதைக் கணக்கிடும் பல சட்டங்கள் இருக்கும்.
ஜனவரி 2022 இல் உள்ளூர் நிறுவனமான ஹான்கூக் ரிசர்ச் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பின்படி, நான்கு தென் கொரியர்களில் மூன்று பேர் தரநிலைப்படுத்தலுக்கு ஆதரவாக இருந்தனர்.
ஜியோங்சுக் வூ போன்ற சிலர், இந்த மாற்றம் கொரியாவின் படிநிலை கலாச்சாரத்தை உடைக்க உதவும் என்று நம்புகிறார்கள்.
“மக்களின் நடத்தையில் வயதுவெறியின் ஆழ்நிலை அடுக்கு உள்ளது. வயது அடிப்படையிலான சிக்கலான மொழி அமைப்பிலும் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
‘கொரிய வயது’ முறையை ஒழிப்பதும் சர்வதேச தரத்தை தழுவுவதும் கடந்த காலத்தின் பழைய நினைவுச்சின்னங்களை அகற்றும் என்று நான் நம்புகிறேன், ”என்று 28 வயதான இந்த திட்டத்தை உருவாக்கியவர் கூறினார்.
“இப்போது கொரியா உலகத் தரத்தைப் பின்பற்றுவதால், நான் வெளிநாடு செல்லும்போது எனது ‘கொரிய வயதை’ விளக்க வேண்டியதில்லை.”
31 வயதான மருத்துவர் தென் கொரியாவின் மருத்துவத் துறை ஏற்கனவே சர்வதேச வயது முறையை ஏற்றுக்கொண்டதாக கூறினார்.
பாரம்பரிய வயதைக் கணக்கிடும் முறைகள் மற்ற கிழக்கு ஆசிய நாடுகளாலும் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் பெரும்பாலானவை அதை கைவிட்டன.
ஜப்பான் 1950 இல் சர்வதேச தரத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, வட கொரியா 1980 களில் இதைப் பின்பற்றியது.
